Boek dat Clair Obscur: Expedition 33 inspireerde is spoedig in het Engels te lezen

In dit artikel:

De Franse roman *La Horde du Contrevent* van Alain Damasio, een belangrijke inspiratiebron voor *Clair Obscur: Expedition 33*, verschijnt op 12 november 2026 voor het eerst in Engelse vertaling in Nederland. De vertaling, gemaakt door Alexander Dickow, werd lange tijd als bijzonder moeilijk en mogelijk onvertaalbaar beschouwd vanwege de eigenzinnige stijl en complexe inhoud. De Engelse editie krijgt de titel *Horde of the Counterwind* en heeft een adviesprijs van 24,99 euro.

Het boek volgt 23 avonturiers die in een door stormwinden geteisterde woestijn onafgebroken tegen de wind in trekken. Ze proberen de Upper Reaches te bereiken en de mysterieuze oorsprong van de wind te achterhalen. In de achthonderd jaar daarvoor zijn al 33 expedities daarin mislukt. Volgens Sandfall Interactive-medeoprichter Tom Guillermin vormde de roman een belangrijke basis voor het verhaal van de game, naast invloeden uit games als *Persona*, *Final Fantasy* en *Lost Odyssey*.