Christopher Nolan verdedigt moderne dialogen in The Odyssey: "Ik wil afrekenen met culturele vooroordelen"

In dit artikel:

Christopher Nolan verdedigt zijn nieuwe verfilming van Homers **The Odyssey** als een **mythisch avontuur** en niet als een strikte historische reconstructie. De regisseur wil de oudheid juist minder plechtig en afstandelijk laten aanvoelen voor hedendaagse kijkers, en gebruikt daarom moderne dialogen en een toegankelijke toon. Kritiek op die aanpak — onder meer dat de film te modern zou klinken — wijst hij af, omdat het verhaal volgens hem draait om een legendarische wereld vol goden, cyclopen en andere fantasie-elementen, niet om een realistisch museumstuk.

Nolan zegt dat veel mensen de oudheid bekijken door de bril van latere kunst en hardnekkige culturele aannames. Voor de visuele stijl liet hij zich daarom vooral leiden door archeologie en vroege afbeeldingen uit de tijd van Homerus. Ook de casting van bekende namen als Matt Damon, Tom Holland, Zendaya, Lupita Nyong’o en Jon Bernthal is bewust gekozen: herkenbare gezichten moeten het publiek helpen zich met het oude verhaal te verbinden. Eerder moest Nolan ook al uitleg geven over het uiterlijk van de film, zoals het zwarte harnas van Agamemnon in de trailer. Volgens hem gaat het steeds om dezelfde aanpak als bij *Interstellar*: niet de exacte waarheid reconstrueren, maar de best onderbouwde verbeelding maken van een wereld die ver weg ligt in tijd én verbeelding.