Greedfall II - ontdek de geheimen achter de creatie van Yecht Fradi
In dit artikel:
NACON en studio Spiders hebben een nieuwe video uitgebracht waarin het creatieve proces achter de fictieve taal Yecht Fradí uit GreedFall: The Dying World centraal staat. Linguïst en conlang‑ontwerper Antoine Henry, samen met Jehanne Rousseau (Creative Director), licht toe hoe Yecht Fradí is opgebouwd en waarom er gekozen is voor een eigen dialect met wortels in het Proto‑Keltisch in plaats van een bestaande oude taal.
Yecht Fradí is de moedertaal van de eilandbewoners van Teer Fradee en speelde al een rol in de eerste GreedFall, maar krijgt in The Dying World veel meer aandacht omdat spelers nu in de huid kruipen van een inwoner van het eiland. Dat vergroot de noodzaak van een geloofwaardige taal: niet alleen lexicon en grammatica zijn belangrijk, maar ook articulatie, fonetiek en idiomatiek om de culturele binding met de natuur uit te drukken. Henry geeft voorbeelden van uitdrukkingen, zoals de begroeting “Beurd tír to mad” (“Moge de aarde je goed dragen”) en de uitroep “Nod fradí!” (“Heilig sap!”).
De video behandelt tevens de samenwerking met voice actors om de subtiele klanken correct in te spreken voor de opnames. GreedFall: The Dying World is momenteel in Early Access op Steam; de definitieve versie verschijnt in 2026 op pc, PlayStation 5 en Xbox Series X|S. Constructie van deze taal is bedoeld als narratieve laag die de wereldbouw verdiept en de spelbeleving versterkt.