'Hey! Listen!' De originele stem van Navi is terug in Ocarina of Time-remake

In dit artikel:

Kaori Mizuhashi spreekt Navi opnieuw in voor de Japanse versie van de remake van The Legend of Zelda: Ocarina of Time op de Nintendo Switch 2. Zij verzorgde ook de stem van het elfje in de oorspronkelijke Nintendo 64-versie uit 1998.

De terugkeer kwam onverwacht tot stand. Nintendo hield blinde audities om stemmen te vinden die het karakter en de herkenbare klank van het origineel zo goed mogelijk benaderden. Pas na de selectie ontdekte het ontwikkelingsteam dat een van de gekozen acteurs al in de oorspronkelijke game had meegespeeld. Dat bleek Mizuhashi te zijn, zo vertelde producent Eiji Aonuma in Nintendo’s Ask the Developer-interview.

De remake krijgt volledig ingesproken tussenfilmpjes, maar behoudt ook iconische geluiden van de personages, waaronder Navi’s bekende ‘Hey!’ en ‘Listen!’. De terugkeer geldt alleen voor de Japanse versie; in het Engels wordt Navi ingesproken door Lisa Reimold.