"Ik zou me schamen voor dit script", Homerus-expert haalt uit naar Nolans The Odyssey

In dit artikel:

Emily Wilson, vertaler en hoogleraar die in 2017 een veelgeprezen Engelse versie van Homers Odyssee publiceerde, spaarde Christopher Nolans filmversie van het epos niet in een recensie voor de London Review of Books. Ze noemt de film verwarrend, inhoudelijk leeg en slecht geschreven, al erkent ze dat het een toegankelijk familiespektakel is dat haar tienerkinderen kon bekoren. Volgens Wilson blinkt Nolan vooral uit in spectaculaire actiescènes en monsterbeelden, maar mist de film de psychologische diepgang en thematische kracht die het oorspronkelijke verhaal al eeuwen relevant maken. Ze vindt dat de personages nauwelijks motivatie hebben en dat de film weinig zegt over thema’s als tijd, geheugen, oorlog en familie. Toch ziet ze ook een positief effect: de film wekt opnieuw belangstelling voor Homerus en kan nieuwe generaties aanzetten om het epos zelf te lezen. Ondertussen blijft The Odyssey een kassucces; de film trekt wereldwijd veel publiek en haalde in zijn eerste twee weekenden samen honderden miljoenen dollars op.