Lionbridge Games toont AI-lokalisatieplatform Samurai op Tokyo Game Show 2026

In dit artikel:

Lionbridge Games is van 17 tot en met 18 september 2026 aanwezig op Tokyo Game Show in het Makuhari Messe Convention Center in Chiba, Japan. Op stand 10-W03 in Hall 10 demonstreert het bedrijf vooral Lionbridge Samurai, een AI-gedreven lokalisatieplatform dat menselijke vertalers ondersteunt in plaats van vervangt.

Met Samurai wil Lionbridge ontwikkelaars en uitgevers helpen games sneller wereldwijd uit te brengen, terwijl kwaliteit, culturele relevantie en consistente controle behouden blijven. Het platform combineert AI met menselijk toezicht en kan daardoor kosten verlagen en internationale releases versnellen. Samurai won in 2026 de AI Breakthrough Award voor het beste algemene AI-gebruik in gaming.

Daarnaast presenteert Lionbridge zijn volledige dienstverlening gedurende de levenscyclus van een game: cultureel passende vertalingen, voice-overproductie met divers stemtalent en linguistic quality assurance. Bij die laatste dienst testen regionale experts onder meer tekst, interfaces en audio in de context van de game, zodat spelers in elke markt een authentieke en foutloze ervaring krijgen.